El libro «Hindi Fácil (+C.d.)» escrito por Vijayakumaran y publicado por la Universidad de Valladolid, es una obra gramatical extensa que ofrece un estudio detallado de la lengua hindi en español.
El hindi es la lengua oficial de la India y es hablada por aproximadamente el 40% de la población como lengua materna, principalmente en el norte y centro del país. A pesar de ser una de las lenguas más importantes del mundo, los hispanohablantes han tenido dificultades para acercarse a este idioma debido a la falta de publicaciones en español.
Este libro consta de catorce capítulos que abordan los principales aspectos filológicos del hindi. Se estudian la morfología y la sintaxis, incluyendo el alfabeto, el nombre, el pronombre, el adjetivo, el verbo y el verbo compuesto, el adverbio, la posposición, la conjunción, la partícula y la interjección, así como el ‘sandhi’, la oración y las construcciones básicas. También se incluye un capítulo sobre los numerales.
El libro cuenta con un apéndice descriptivo de las lenguas y sistemas de escritura utilizados en la India, así como consejos prácticos para la conversación en diferentes situaciones que un extranjero puede encontrar en la India. Además, se incluye un vocabulario español-hindi y hindi-español para facilitar la comunicación.
Los autores han optado por una presentación sencilla, repitiendo los hechos y su análisis con abundantes ejemplos para una mejor comprensión. También se han añadido ilustraciones y cuadros sinópticos para facilitar el aprendizaje. Las palabras fundamentales de la estructura hindi están acompañadas de traducciones y transliteraciones en caracteres latinos.
En general, «Hindi Fácil (+C.d.)» es una obra completa y práctica que proporciona a los hispanohablantes una guía detallada para el estudio del hindi. Es una herramienta útil tanto para alumnos como para estudiosos de esta lengua, y llena un vacío en la oferta de publicaciones en español sobre el hindi.
Vijayakumaran Chittaikunnon Puthiya Veetil (CPV), autor de este libro, es profesor visitante de lengua hindi en el Centro de Estudios de Asia de la Universidad de Valladolid y ocupa la Cátedra de Hindi en España del Consejo Indio de Relaciones Culturales (ICCR) del Gobierno de la India. Su experiencia académica y su dedicación al estudio del hindi hacen de este libro una obra confiable y experta en el tema.
