«El Cantar de Roldán» es una epopeya del ciclocarolingio escrita por Benjamin Jarnés. El núcleo histórico del relato se centra en un combate de retaguardia librado por las tropas de Carlomagno al regresar de una expedición fallida en la Península Ibérica. Sin embargo, la obra ha sido traducida y recreada en numerosas ocasiones, y ha tenido una gran repercusión en la tradición literaria, la iconografía y el folclore.
El poema épico no solo destaca por sus valores literarios, sino también por su representación de la Alta Edad Media, con sus virtudes de valentía, honor, lealtad y religiosidad profunda. La versión presentada en este libro es una traducción de Benjamín Jarnés, quien también es escritor y poeta.
Personajes principales
- Carlomagno: emperador carolingio y líder de las tropas.
- Roldán: sobrino de Carlomagno y uno de los principales guerreros.
- Ganelón: traidor y enemigo de Roldán.
Opinión crítica
«El Cantar de Roldán» es una obra fundamental en la literatura épica que retrata la vida y las luchas de los héroes del ciclocarolingio. Benjamin Jarnés logra capturar la esencia de esta época y transmitir la grandeza de los personajes y sus batallas.
La traducción de Jarnés es precisa y fiel al original, permitiendo a los lectores hispanohablantes disfrutar de esta importante obra. Además, el estudio introductorio de Juan Manuel Cacho Blecua proporciona un valioso contexto histórico y literario que enriquece la comprensión del poema.
