El libro «Nonsense» de Edward Lear, publicado por Pepitas De Calabaza, es una recopilación de los dibujos y textos que representan la parte más importante y personal de la obra del autor. Los escritos y las ilustraciones reflejan la pasión por el juego y el derroche de ingenio de Lear, quien se propuso crear un «nonsense» puro y absoluto, sin apoyarse en convenciones y dando la bienvenida a lo absurdo.
Lear fue profundamente influyente en la poesía moderna y encontró en el limerick un vehículo poderoso y paradójico que le permitió crear una nueva arquitectura poética emocional y vital. El volumen reúne más de doscientos limericks ilustrados, así como una veintena de rimas desopilantes y una botánica que no tiene desperdicio.
La presente edición ha sido traducida por Ángel María Fernández y Elvira Valgañón, quienes han sabido jugar con los textos manteniendo su esencia original. A pesar de los años transcurridos desde su primera edición, los textos de Lear siguen siendo frescos e invitan a la exploración del absurdo y la creatividad.
**Personajes:**
– Edward Lear: Autor y creador de los poemas y dibujos incluidos en el libro.
**Opinión crítica:**
«Nonsense» es una obra que destaca por su originalidad, ingenio y capacidad para desafiar las convenciones poéticas. La combinación de limericks ilustrados, rimas desopilantes y la exploración del absurdo hacen de este libro una lectura fascinante y entretenida. La traducción al español ha sabido capturar la esencia de los textos de Lear, manteniendo su frescura y originalidad. Es una obra recomendada para aquellos que buscan una experiencia literaria fuera de lo común y disfrutan de la experimentación poética.
