Hosto Gorri, Hosto Berde = Hoja Roja, Hoja Verde = Feuille Rouge, Feuille Verte (Ed. Trilingüe Euskera-Español-Frances) (2ª Ed.)

El libro «Hosto Gorri, Hosto Berde = Hoja Roja, Hoja Verde = Feuille Rouge, Feuille Verte» es una obra del poeta J.K. Igerabide publicada por el Centro de Lingüística Aplicada Atenea. Esta segunda edición se presenta en versión trilingüe, incluyendo euskera, español y francés, y es una continuación de la edición bilingüe publicada tres años antes.
El libro se centra en haikus, una forma poética tradicional japonesa que consiste en tres versos cortos que evocan imágenes sensoriales. En esta obra, el poeta juega con la imagen y el poder visual que se desprenden de estas estrofas, creando una experiencia poética única que trasciende las barreras del lenguaje.
Personajes:
– J.K. Igerabide: Autor y poeta, responsable de la creación de los haikus trilingües que conforman la obra.
Opinión crítica:
«Hosto Gorri, Hosto Berde = Hoja Roja, Hoja Verde = Feuille Rouge, Feuille Verte» es una obra que destaca por su originalidad al presentar haikus en tres idiomas diferentes, lo que permite a los lectores sumergirse en la riqueza de estas breves composiciones poéticas desde distintas perspectivas lingüísticas. La habilidad del autor para jugar con las imágenes y el poder visual de los haikus hace de esta obra una experiencia poética enriquecedora y única. Sin duda, es una lectura recomendada para aquellos que buscan explorar la belleza de la poesía a través de múltiples idiomas.