El libro «Lo Zaudela Zabaldu Dizkizut Begiak» es una colección de poemas en euskera escrita por Mikel Etxaburu y publicada por Erein. El título se puede traducir al español como «Abre los ojos que quiero ver cómo duermes». La obra trata sobre la costumbre de acostumbrarnos a mirar a los ojos; queremos ver más allá de lo que vemos. Nos hemos acostumbrado a encender la luz de la mesita de noche para apagar la luna, es más fácil así, y así es nuestro camino. A través de estos poemas, guardo los ojos en la patria y apago la luz de la mesita de noche, he repartido los vasos de un maremoto ficticio y he vestido la piel del huracán en los ojos. He visto personas y bordes, ciudades y esperanzas, giros y amigos. A través de estos poemas, quiero enseñarte a abrir los ojos para ver cómo duermes. Al final, queramos o no, el objetivo no es ver; pero nosotros, desafortunadamente, no somos ciegos. Las hojas que viven en nuestro balcón no tienen objetivo, y aun así, en primavera les crecen nuevas hojas.
Personajes:
– Mikel Etxaburu: autor de la colección de poemas.
Opinión crítica:
«Lo Zaudela Zabaldu Dizkizut Begiak» es una obra poética que invita a reflexionar sobre la mirada y la percepción, utilizando el euskera como medio de expresión. Los poemas son una exploración íntima y profunda de la cotidianidad, las relaciones humanas y la naturaleza, con una prosa lírica que invita al lector a sumergirse en las imágenes y emociones evocadas. La obra demuestra el talento del autor para capturar la esencia de la vida a través de sus versos. Sin duda, es una lectura recomendada para aquellos interesados en la poesía contemporánea en euskera.
