El libro «Cesar August Jordana» de Georgina Jordana i Carreres, publicado por Laertes, tiene un doble objetivo. En primer lugar, presenta un relato biográfico basado en documentación inédita sobre la vida de este intelectual catalán, que vivió primero en Cataluña (1893-1939) y luego en el exilio (1939-1958). En segundo lugar, expone la investigación sobre su obra lingüística, inexplorada hasta ahora, que se desarrolló en facetas como autor de manuales gramaticales, articulista, profesor y corrector, centrándose en la difusión social de la normativa establecida por Pompeu Fabra y el Institut d’Estudis Catalans durante el primer tercio del siglo XX.
Tanto esta contribución a la construcción de una lengua nacional como su trayectoria en su conjunto, que incluye tanto obra literaria de creación como de traducción, ponen de manifiesto el compromiso político de Cesar August Jordana con Cataluña y su propósito de elevar el nivel de la cultura catalana.
**Opinión crítica:**
El libro «Cesar August Jordana» ofrece una mirada detallada y exhaustiva sobre la vida y obra de este intelectual catalán, proporcionando una visión integral de su contribución a la cultura y lengua catalanas. La autora, Georgina Jordana i Carreres, realiza un trabajo meticuloso al presentar tanto la faceta biográfica como la lingüística de Cesar August Jordana, permitiendo al lector comprender su contexto histórico, su compromiso político y su legado en la cultura catalana.
La investigación basada en documentación inédita añade un valor significativo a la comprensión del impacto de Jordana en la difusión y estandarización de la lengua catalana, ofreciendo una perspectiva única sobre su labor como autor, profesor y defensor de la cultura catalana.
