«Al-Lamba al-badriyya fi l-dawlat al-Nasriyya (`El resplandor de la luna llena acerca de la dinastía nazarí´) se cuenta entre las grandes obras históricas del insigne intelectual, literario, polígrafo y político granadino Ibn al-Jatib (s.XIV). Es esta una soberbia crónica histórica, de una traducción castellana anotada, la única completa del amplísimo elenco historiográfico jatibiano, y en la que su autor, además de brindar una breve introducción sobre la historia de Granada desde su fundación como ciudad del Islam, sus características geográficas, las excelencias de la capital y el territorio, las fuentes de producción, las costumbres y cualidades de sus habitantes, reunió la historia de los monarcas de la dinastía nazarí y de cuantos gobernaron en el complejo espectro político mediterráneo, cristiano y musulmán, hasta el año 1363. Si bien el grueso de la obra fue escrito durante en su estancia en la ciudad de Sale durante el periodo de su exilio magrebí, entre 1359 y 1363, durante el reinado del sultán Muhammad V. Buena prueba del gran interés que tanto el autor como la obra han despertado en el marco de la historiografía contemporánea son los dos sendos estudios que acompañan a la traducción en los que, de forma exhaustiva, se ofrece un amplísimo inventario de referencia.»
Personajes principales:
- Ibn al-Jatib: Intelectual, literario, polígrafo y político granadino del siglo XIV, autor de la obra.
- Sultán Muhammad V: Monarca bajo cuyo reinado se escribió la mayor parte de la obra.
Opinión crítica:
La «Historia de los Reyes de la Alhambra» de Ibn al-Jatib es una obra fundamental para comprender la historia de Granada y la dinastía nazarí. Su enfoque detallado en los monarcas y gobernantes de la época, así como su contexto político y cultural, la convierten en una lectura imprescindible para aquellos interesados en la historia de Al-Ándalus. La cuidadosa traducción anotada y los estudios complementarios ofrecen un valor añadido a esta obra histórica. Recomendaría este libro a cualquier amante de la historia y la cultura de esta fascinante época.»
