Una antología que recoge lo más granado de la poesía grecolatina. En este volumen se presentan 40 poemas selectos de siete autores griegos y siete latinos, con una cuidadosa traducción al español que respeta tanto el contenido como la musicalidad de los textos originales.
Autores incluidos:
- Griegos: Homero, Hesíodo, Safo, Píndaro, Sófocles, Teócrito y el Pseudo-Anacreonte.
- Latinos: Catulo, Virgilio, Horacio, Tibulo, Propercio, Ovidio y el Pseudo-Ausonio.
Traductor:
Esteban Torre, catedrático emérito de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, ha realizado la traducción adaptando la métrica greco-latina a la métrica castellana actual, manteniendo la fidelidad a los valores estéticos de los textos originales.
Publicación:
Publicado por Renacimiento, esta antología ofrece al lector la oportunidad de sumergirse en la riqueza poética de la antigüedad.
Opinión Crítica:
La recopilación de «Poetas de Grecia y Roma: 40 Poemas» es una excelente introducción a la poesía clásica, presentando una selección cuidadosa de obras destacadas de renombrados autores. La labor de Esteban Torre en la traducción es notable, logrando transmitir la esencia y la belleza de los originales a través del idioma español. Esta antología es una joya literaria que invita a explorar y disfrutar del legado poético de la antigüedad.
