El libro «Ni por Favor Ni por Favora: cómo Hablar con Lenguaje Inclusivo Sin Que se Note (Demasiado)» de María Martín Barranco, publicado por La Catarata, invita a reflexionar sobre el lenguaje que utilizamos en nuestro día a día. El objetivo principal de esta obra es cuestionar por qué elegimos ciertas palabras y cómo podemos encontrar alternativas que nos permitan comunicarnos sin discriminar a ningún grupo social.
María Martín nos ofrece un viaje crítico y divertido a través del lenguaje inclusivo, que incluye un repaso histórico de nuestra lengua y una serie de trucos y consejos prácticos que nos ayudan a incorporar esta forma de hablar en nuestro vocabulario diario. El libro desmonta la idea de que el uso del lenguaje inclusivo implica una complicación excesiva o la pérdida de economía en nuestras palabras.
El texto examina ejemplos de literatura, medios de comunicación, redes sociales, campañas publicitarias y textos jurídicos, mostrando tanto los intentos nefastos como los loables de utilizar un lenguaje inclusivo. A través de estos ejemplos, se propone una «traducción» al lenguaje inclusivo que nos ayuda a comprender cómo podemos adaptar nuestro discurso de manera efectiva.
Al finalizar la lectura de este libro, se destierra la idea de que hablar de forma inclusiva implica utilizar desdoblamientos y tripletes, salpicar nuestros textos con equis y arrobas, o repetir constantemente. Se nos invita a reconfigurar nuestra visión androcéntrica del mundo y a disfrutar del proceso creativo que implica aprender a comunicarnos de manera inclusiva.
En mi opinión, «Ni por Favor Ni por Favora» es una obra sumamente necesaria en la actualidad, donde la igualdad y el respeto hacia todos los grupos sociales son valores fundamentales. María Martín logra abordar este tema de forma cercana, divertida y accesible, brindando herramientas prácticas para que cualquier persona pueda incorporar el lenguaje inclusivo en su comunicación diaria. Es un libro que invita a la reflexión y a la acción, y que sin duda contribuye a la construcción de una sociedad más igualitaria y respetuosa.
