El libro «Calila E Dimna» de Enrique Gallud Jardiel, publicado por Verbum, es una versión castellana medieval del clásico oriental «Pañchatantra». Esta obra fue mandada traducir por Alfonso X «el Sabio» alrededor de 1260 y se considera la obra narrativa india más importante.
La historia se centra en dos lobos llamados Calila y Dimna, quienes protagonizan una colección de historias indias. Estas historias están elaboradas con el procedimiento conocido como «cajas chinas», en el que se incluyen cuentos dentro de otros cuentos. El objetivo principal de estas narraciones es enseñar la ciencia política, las normas de moral común y las reglas de conducta para la vida y el trato con los demás.
El libro se centra en el tema de la amistad, destacando su valor y las formas de reconocer a los amigos verdaderos. Aunque tiene una intención didáctica o doctrinal, la simpatía de los personajes, la variedad de historias y la originalidad de las mismas hacen que sea una lectura muy interesante tanto para niños como para adultos.
«Calila E Dimna» es considerado, junto con «Las mil y una noches», una lectura prácticamente obligada para las personas cultas. Además, se destaca que proporciona un gran placer al ser leído.
