La Uña Rota ha publicado en un único volumen el primer libro del autor austriaco Thomas Bernhard, hasta ahora inédito en castellano. Este libro incluye:
- Así en la tierra como en el infierno (Auf der Erde in der Hölle, año 1957): Primer poemario de Bernhard que recibió elogios y reconocimiento en su momento.
- Ave Virgilio (Ave Virgil, años 1959-60): Poemario revisado y conocido del autor.
- Los locos. Los reclusos (Die Irren Die Häftlinge): Una obra que combina poesía, prosa y teatro, editada privadamente en 1962.
Thomas Bernhard es reconocido como uno de los novelistas más radicales y adictivos del siglo XX, así como un destacado autor teatral comparado con Bertolt Brecht o Samuel Beckett. Esta edición también destaca la faceta poética de Bernhard, influenciada por diversos autores como T.S. Eliot, Georg Trakl y César Vallejo.
La enfermedad que padeció Bernhard, sarcoidosis, marcó su vida y su obra. Se destaca su importancia vital de la poesía en su vida, siendo su debut literario con «Así en la tierra como en el infierno» muy bien recibido en su momento.
El libro incluye una conferencia de Bernhard sobre poesía, valiosas reflexiones sobre literatura y una pieza final sobre la enfermedad y su relación con la obra de Bernhard.
Esta edición busca llenar un vacío en la traducción de la obra de Bernhard al español, brindando a los lectores la oportunidad de explorar su faceta poética y teórica.
Esta obra de Thomas Bernhard es una excelente introducción a la poesía y prosa del autor, revelando su profunda conexión con la literatura y su lucha contra la enfermedad que marcó su vida. Recomendado para aquellos interesados en la obra de Bernhard y en la poesía contemporánea en general. ¡Es una lectura que no te dejará indiferente! ¿Has tenido la oportunidad de leer algo de Thomas Bernhard antes? ¿Qué te parece este enfoque en su faceta poética?
