La Torah es el texto que contiene la esencia religiosa e identitaria del pueblo judío. Es la obra fundamental que compila su cosmovisión y los principios éticos que rigen su relación con el mundo. En hebreo, el término Torah (hrwt) significa “enseñanza” o “instrucción”. Sus casi seis mil versículos han guiado los pasos de generaciones de lectores desde que, según los rabinos en Pirkei Avoth, “Moisés recibió la Torah en el Sinaí”.
Detalles destacados:
- Se destaca la traducción realizada por dos judíos sefardíes, Iom Tov Atías y Abraham Usque, en la ciudad italiana de Ferrara en 1553.
- Esta traducción, conocida como la “Biblia de Ferrara”, ha inspirado a muchos otros traductores a lo largo de la historia.
- Ediciones Obelisco ha rescatado los cinco libros que forman la Torah: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio, ofreciéndolos a los lectores en un bello facsímil.
Opinión Crítica:
La Torah es un texto fundamental en la historia de la humanidad y esta edición presentada por Ediciones Obelisco nos brinda la oportunidad de adentrarnos en la sabiduría e inspiración que ha guiado a generaciones. La cuidadosa traducción realizada por Atías y Usque, junto con el rescate de estos libros sagrados en un facsímil, hacen de esta obra una pieza invaluable para aquellos interesados en la cultura y la espiritualidad judía.
