Cuando en 1500 los portugueses llegaron a las costas, enviaron una carta al rey de Portugal describiendo lo que encontraron. Escrita por el escrivão de la flota de Pedro Álvares Cabral, Pero Vaz de Caminha, describe las tierras desconocidas hasta entonces para ellos, el contacto con los nativos, la primera misa y otros aspectos de la paisaje y los pueblos indígenas, convirtiéndose en el primer documento literario de ese territorio. En esta adaptación, Rubem Braga conserva el sabor de la antigua lengua, haciéndola más accesible al lector actual, manteniendo la riqueza de detalles del descubrimiento. Una reinterpretación del documento histórico, inscrito en el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO, con ilustraciones estilizadas de Roger Mello que narran escenas del Descubrimiento con trazos simples y delicados.
Opinión Crítica
La «Carta a el Rey Dom Manuel» de Pero Vaz De Caminha es un documento histórico fundamental en la literatura brasileña y portuguesa. La adaptación de Rubem Braga logra transmitir la esencia y la importancia de este texto, haciéndolo accesible a un público contemporáneo. Las ilustraciones de Roger Mello añaden un elemento visual que enriquece la experiencia del lector, permitiéndole adentrarse en las escenas del Descubrimiento.
