El libro «Diccionario de Colocaciones Léxicas del Español del Reino de Granada» de Paula Martos García, publicado por Síntesis, se enfoca en las colocaciones léxicas con la estructura verbo + sustantivo en función de complemento directo más representativas de la documentación del Reino de Granada.
El interés por las colocaciones ha crecido en los últimos años, sin embargo, aún existe un vacío en la incorporación de estas combinaciones léxicas en los diccionarios, especialmente aquellas cuyo grado de unión se sitúa en el punto intermedio del continuum de fijación léxica. Este diccionario busca subsanar esta carencia, utilizando un corpus basado en materiales inéditos del Corpus diacrónico del español del Reino de Granada (CORDEREGRA).
La obra de Paula Martos García se destaca por su meticulosa investigación y su contribución al estudio de las estructuras lingüísticas en un contexto histórico específico. Este diccionario no solo es una herramienta útil para lingüistas y estudiosos del español, sino que también ofrece una visión enriquecedora de la lengua en un período particular de la historia de España.
