Diccionario Esencial Galego-Castelan / Castellano-Gallego Vox es una obra de referencia que se presenta como una herramienta ideal para el estudio y la consulta general. Publicado por Vox / Bibliograf, este diccionario ha sido actualizado y adaptado a la normativa ortográfica vigente.
Este diccionario cuenta con un amplio contenido, con un total de 39,000 entradas y 43,000 traducciones, lo que lo convierte en una herramienta completa para aquellos que buscan traducir palabras y expresiones entre el gallego y el castellano.
Una característica destacada de este diccionario es la inclusión de numerosos ejemplos de uso e indicadores de contexto, lo que ayuda a comprender el significado y el uso adecuado de las palabras. Además, este diccionario también ofrece una amplia cantidad de fraseología en ambas lenguas, lo que resulta útil para aquellos que desean expandir su vocabulario y mejorar su expresión oral y escrita.
El Diccionario Esencial Galego-Castelan / Castellano-Gallego Vox también ofrece transcripción fonética de todas las entradas gallegas, lo que facilita la correcta pronunciación de las palabras. Además, incluye la conjugación de los verbos regulares e irregulares de ambas lenguas, lo que es especialmente útil para aquellos que desean mejorar sus habilidades de conjugación verbal.
Además de su contenido lingüístico, este diccionario también incluye una práctica gramática gallega, que proporciona una visión general de las reglas gramaticales de esta lengua. Asimismo, cuenta con un apéndice que incluye los estados del mundo y sus gentilicios, lo que puede resultar útil para aquellos que necesitan información adicional sobre geografía y nacionalidades.
Finalmente, una característica destacada de este diccionario es la introducción de neologismos gallegos, en colaboración con el Observatorio de Neoloxía de la Universidade de Vigo. Esto asegura que el diccionario esté actualizado con las palabras y términos más recientes utilizados en el idioma gallego.