El «Diccionariu Asturianu-Castellanu (2. Vol. A-F/G-Z)» es una obra escrita por Xuan Xosé Sánchez Vicente, un prolífico escritor asturiano. Este diccionario es una herramienta fundamental para aquellos interesados en el asturiano, ya que proporciona una extensa recopilación de palabras y expresiones en esta lengua, junto con sus correspondientes traducciones al castellano.
El autor, Xuan Xosé Sánchez Vicente, es un destacado miembro de la comunidad literaria asturiana, con una larga trayectoria como poeta, narrador, dramaturgo, ensayista, estudioso de la literatura asturiana y miembro de la Academia de la Llingua Asturiana. Su compromiso con la promoción y preservación de la lengua asturiana se refleja en esta obra, que ha sido ampliada y revisada en esta segunda edición para ofrecer una mayor utilidad y precisión a los usuarios.
La obra se presenta en dos tomos, abarcando las letras A-F y G-Z respectivamente, lo que facilita su manejo y consulta. Esta estructura hace que el diccionario sea más accesible y práctico para quienes deseen adentrarse en el mundo del asturiano, ya sea para aprenderlo, comprenderlo o preservarlo.