«El Oso» es sin duda uno de los más espléndidos y significativos relatos de William Faulkner. La renuncia de Isaac McCaslin, su protagonista, a la herencia del viejo Carothers, es el resultado de una radical negativa a reconocer la propiedad sobre una tierra corrompida por la codicia de sus ocupantes. Para Isaac, fascinado por la naturaleza virgen del Gran Valle, Old Ben, el viejo oso al que los hombres de Jefferson acosan implacablemente, es «un anacronismo indomable e invencible surgido de un tiempo antiguo y muerto, un fantasma, compendio y apoteosis de la antigua vida salvaje».
El final de Old Ben es también el de los grandes bosques amenazados por las compañías madereras, un escenario donde la ceremonia anual de la caza reaviva todavía el espíritu de un tiempo aún no maldito en que la tierra era de los hombres «no de los blancos, ni de los negros, ni de los rojos, sino de los hombres, de los cazadores, con la voluntad y la osadía de resistir y la humildad y el arte de sobrevivir».
Todas las obsesiones fundamentales de la intensa narrativa faulkneriana concurren en este relato, una auténtica obra maestra, arrastradas por la fuerza de un estilo soberbiamente elaborado.
Notas:
El autor es inglés y la traductora no sabemos el segundo apellido ya que hace muchos años que está traducido.
En este libro, William Faulkner explora temas profundos como la relación del ser humano con la naturaleza, la codicia y la destrucción del entorno natural. La figura del oso Old Ben se convierte en un símbolo de resistencia y salvajismo en contraposición a la civilización corrupta. La prosa elaborada y la riqueza temática hacen de «El Oso» una lectura imprescindible para los amantes de la literatura.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?
