From Lost To The River & Speaking In Silver es un libro escrito por Ignacio Ochoa y publicado por Temas De Hoy. Se trata de un glosario esperpéntico dedicado a todas aquellas personas que no han logrado hablar inglés y que ahora tienen en sus manos una forma de venganza sutil.
El libro se presenta como una oportunidad para aquellos que entienden frases como «Here my saint», «Marychestnut’s year» o «To cost a kidney», entre otras. El autor juega con el lenguaje y las palabras para crear un ambiente humorístico y satírico.
El objetivo principal de este glosario es revertir los sufrimientos, las horas y el dinero gastado en el intento de convertirse en angloparlante. Ignacio Ochoa utiliza su ingenio y creatividad para ofrecer una perspectiva diferente sobre el aprendizaje del inglés y la frustración que a menudo conlleva.
El libro está compuesto por una serie de entradas o definiciones que incluyen expresiones en inglés, su traducción literal y una explicación humorística de su significado. El autor combina el uso de frases populares, modismos y juegos de palabras para crear un efecto cómico que entretiene al lector.
En cuanto a mi opinión crítica, considero que «From Lost To The River & Speaking In Silver» es una obra ingeniosa y divertida. Ignacio Ochoa logra captar la atención del lector con su estilo único y su manejo del humor. Es un libro ideal para aquellos que han experimentado dificultades en el aprendizaje del inglés, ya que les permite reírse de sí mismos y encontrar consuelo en la ironía de la situación.
Además, el formato del glosario facilita la lectura y permite al lector saltar de una entrada a otra de forma cómoda. El autor logra transmitir su mensaje de manera efectiva, utilizando el humor como una herramienta para abordar un tema que puede resultar frustrante.
