La Hija de la Española es una novela escrita por Karina Sainz Borgo y publicada por Lumen. Es un fenómeno editorial sin precedentes en la literatura en español, traducido a veintiséis idiomas y considerado uno de los mejores libros del año por NPR y Time. La autora ha ganado el Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro, el International Literary Prize, ha sido finalista del Kulturhuset Stadsteatern Stockholm y nominada al LiBeraturpreis.
La historia sigue a Adelaida Falcón, una maestra caraqueña que fallece después de una larga enfermedad. Su hija, también llamada Adelaida, de treinta y ocho años, se encuentra sola en una ciudad donde la violencia es el ritmo diario de la existencia. Poco después del entierro de su madre, descubre que su casa ha sido tomada por un grupo de mujeres lideradas por la Mariscala. Además, su vecina, Aurora Peralta, a quien todos llaman «la hija de la española», ha fallecido. En la mesa del salón, encuentra una carta que le informa que se le ha concedido el pasaporte español, lo que sería su salvoconducto para escapar del infierno en el que vive.
La Hija de la Española es el retrato de una mujer que desafía los estereotipos y se enfrenta a una situación extrema. Con esta primera novela, la periodista Karina Sainz Borgo se ha convertido en la gran noticia literaria del año.
La crítica ha elogiado la novela, destacando su impresionante escritura y su fuerza expresiva extraordinaria. Se ha comparado su estilo con el de autores como Borges y Coetzee. Se destaca la capacidad de la autora para crear una historia dramática y cautivadora, ambientada en un país en crisis, y se resalta el hecho de que la novela ha sido vendida a más de veintidós países. También se ha elogiado la documentación y el rigor con los que se aborda la trama, así como la capacidad de la autora para retratar un país en el que falta todo, a través de un relato casi de aventuras.
