La Ija I la Madre Komo la Unya I la Karne. Poesia Sefardi Contemp Oranea

El libro «La Ija I la Madre Komo la Unya I la Karne. Poesia Sefardi Contemp Oranea» de Matilda Gini Barnatan, publicado por Ibersaf Editores, es una colección de poesía contemporánea escrita en lengua sefardí. La obra se enmarca en la rica tradición sefardí patrimonial, que ha perdurado a lo largo de los siglos, incluso después de la expulsión de los judíos de la Península Ibérica en el siglo XV.

Los judíos sefardíes, establecidos en ciudades que rodeaban el Mediterráneo, han mantenido una diversa creación literaria en lengua sefardí, destacando la poesía de autor como uno de los géneros modernos más importantes. Esta poesía se divide en dos grupos de textos, destinados a ser cantados y leídos, abarcando temas como poesía amorosa, tradicional, coplas, poemas líricos, entre otros.
Los autores de esta poesía, desde principios del siglo XX, han publicado libros y contribuido significativamente a la prensa judeo-española, que ha sido un importante medio de conexión social, cultural e intelectual entre las comunidades sefardíes. Esta obra, a través de tres generaciones, ofrece un homenaje poético que perdurará a lo largo del tiempo, demostrando la fructífera continuidad creativa propia de la tradición judeoespañola.
Opinión Crítica
«La Ija I la Madre Komo la Unya I la Karne. Poesia Sefardi Contemp Oranea» es una obra que trasciende el tiempo, mostrando la importancia y la belleza de la poesía sefardí contemporánea. La colección de poemas ofrece una mirada profunda a la herencia y la cultura sefardí, manteniendo viva una tradición literaria que ha resistido a lo largo de los siglos. La obra es un testimonio de la continuidad creativa de una rica tradición, y su publicación es una contribución significativa al conocimiento y apreciación de la poesía sefardí contemporánea.