El «Libro de Job» es una de las composiciones más enigmáticas de la Biblia. Fray Luis de León tuvo la osadía de traducirlo directamente del hebreo y comentarlo de manera prolija, a pesar de los riesgos que esto implicaba. En este libro, Job sufre desdichas insoportables, y sus amigos, que le quedan después de la muerte de su familia, claman contra él para justificar a Dios, convirtiendo los castigos divinos en un expediente contable que se puede resolver mediante el cálculo. Sin embargo, Fray Luis de León entendió que ni la gracia ni el castigo, ni la salvación ni la pena son reductibles a la aritmética humana. Desde el principio, el tema central para él fue la justificación ante Dios, que era la cuestión nuclear de su tiempo.
Personajes:
1. Job: El protagonista, quien sufre desdichas insoportables.
2. Amigos de Job: Claman contra él para justificar a Dios, convirtiendo los castigos divinos en un expediente contable.
Opinión crítica:
El «Libro de Job» de Fray Luis de León es una obra que aborda temas fundamentales como el sufrimiento humano, la justificación ante Dios y la incomprensión de los designios divinos. La osadía del autor al traducir directamente del hebreo y comentar de manera prolija este texto enigmático de la Biblia muestra su dedicación y valentía. La obra invita a reflexionar sobre la relación entre el sufrimiento humano y la justicia divina, y sobre la complejidad de intentar comprender los designios de Dios desde la limitación de la aritmética humana.
