«Más de Cien Poemas (Ed. Bilingüe Alemán-Español)» es una selección de poemas del reconocido poeta y dramaturgo alemán Bertolt Brecht. Este libro, publicado por Hiperion, cuenta con la selección de poemas realizada por Siegfried Unseld y la traducción al español a cargo de Vicente Forés, Jesús Munárriz y Jenaro Talens.
En el prólogo del libro, se destaca la importancia de la realidad como inspiración para la poesía, citando a Goethe. Se hace referencia a la relevancia de la circunstancia en la creación poética y se compara la obra lírica de Brecht con la de Goethe en la literatura alemana.
El volumen recoge una selección de más de cien poemas de Bertolt Brecht, realizada por Siegfried Unseld en el centenario del nacimiento del poeta. Se destaca la versatilidad de Brecht en diversas formas poéticas, desde «Hauspostille/Devocionario doméstico» hasta las «Buckower Elegien/Elegías de Buckow». Estos poemas son considerados obras maestras de valor perdurable.
Opinión crítica:
La selección de poemas realizada por Unseld, a pesar de ser subjetiva y parcial, ofrece una imagen completa de Bertolt Brecht como uno de los escritores más influyentes del siglo. La colaboración de los traductores Vicente Forés, Jesús Munárriz y Jenaro Talens asegura una traducción fiel y cuidadosa del original alemán, como ya se había demostrado en la publicación anterior de «Poemas de amor».
