El libro «No des puntada sin hilo» de Manuel Peña Muñoz, publicado por la Editorial Amanuta, es una compilación ilustrada de refranes de la tradición oral iberoamericana. Estos refranes son dichos populares y anónimos que transmiten enseñanzas o moralejas. Seleccionados por Peña Muñoz, los refranes son presentados con ilustraciones de Maureen Chadwick, quien bordó cada refrán con hilo sobre arpillera, lo que le confiere al libro una coherencia conceptual entre los refranes y las manualidades.
Los refranes son descritos como frases ingeniosas que sorprenden y resumen situaciones, ofreciendo sabios consejos finales. Su relación con el folclore poético de la infancia es evidente, ya que las ilustraciones de Chadwick recuerdan las labores de punto cruz, una artesanía olvidada que se pone en valor al ser descubierta su belleza, al igual que estos refranes rescatados del habla popular.