The Dark Forest es la segunda entrega de la trilogía «The Three-Body Problem» del autor chino Cixin Liu. Publicado por Head of Zeus, este libro continúa la historia de la primera entrega y nos sumerge en un universo donde la supervivencia de la humanidad está en juego.
En este libro, Liu nos presenta la idea de imaginar el universo como un bosque, donde numerosos depredadores sin nombre acechan en busca de presas. Cualquier civilización que revele su ubicación se convierte en un blanco fácil. Los depredadores están en camino y llegarán a la Tierra en cuatro siglos. Sin embargo, sus agentes, conocidos como sophons, ya están infiltrados en la Tierra.
La única defensa que la humanidad tiene es la mente humana individual, que es inmune a la influencia de los sophons. Es aquí donde entra en juego el Proyecto Wallfacer, un último recurso que otorga a cuatro individuos un poder casi absoluto para diseñar estrategias secretas y ocultas, engañando tanto a los humanos como a los extraterrestres.
Tres de los Wallfacers son influyentes científicos y hombres de Estado, pero el cuarto es un completo desconocido. Luo Ji, un astrónomo chino poco ambicioso, se encuentra en esta posición y está desconcertado por su nueva condición. Sin embargo, pronto se da cuenta de que es el único objetivo de Trisolaris, la civilización alienígena enemiga.
Cixin Liu, reconocido como el primer autor chino en ganar un premio Hugo, nos ofrece una narrativa apasionante y llena de intriga. Su experiencia como ingeniero se refleja en su enfoque científico y detallado de la historia. La traducción realizada por Ken Liu, quien también ha ganado premios Nebula, Hugo y World Fantasy por su propia escritura, asegura que la esencia y la calidad del original se mantengan en la versión en inglés.